...
In the OnPage app message window go to the upper left and click on the blue sprockets.
Go to the tone selection.
Deselect chime 2 and select chime from the drop-down menu.
The alerts should now be much louder.
In addition, go to the OnPage app Message inbox and click on the speaker icon in the upper right corner of the page. Check the Loud option.